Glossary term
Translation memory
이미 번역한 문장과 용어를 재사용해 비용을 줄이는 기억층.
정의
같은 메뉴, 태그, 설명 문장을 다시 번역할 때 이전 결과를 재사용하는 구조를 말합니다. 이 블로그의 다국어 구조도 정적 파일, 용어집, source hash를 통해 이 원리를 따르도록 설계했습니다.
핵심 메모
- 실시간 번역보다 정적 번역과 재사용이 더 싸고 안정적입니다.
- 용어집과 source hash가 같이 있어야 stale 번역을 찾기 쉽습니다.
연결 토픽
연결 글